「半死半生（はんしはんしょう）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2023-08-30

「半死半生」の意味とは

半死半生（はんしはんしょう）とは、半分死に、半分生きている状態。また、今にも死にそうな状態を表す四字熟語です。

「はんしはんじょう」「はんじはんじょう」「はんしはんせい」とも読みます。

「半死半生」の語源

半死半生は、前漢の文人であった枚乗（ばいじょう）という人物による『七発（しちはつ）』という書物に由来しています。そこには、楚国の太子が病気になった際のエピソードが綴られており、太子の様子を表した「其根半死半生」という一節があります。これは、大きな桐の木について述べた文章で、力強い外見について述べた後、実は生命力がほとんどない木であるとして「今にもｓ死にそうな状態」であることを伝える表現となっています。

「半死半生」の英語表現

「半死半生の状態にある」を英語で表すと次のような表現になります。

・be half dead
・be more dead than alive
［出典：ジーニアス和英辞典］

「半死半生」の例文・用例

半死半生を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「半死半生」の使われ方

「半死半生」の類義語

半死半生の類義語は「気息奄奄」（きそくえんえん）です。「気息奄奄」は息をするのも苦しい瀕死状態で、今にも人が亡くなりそうな様子を表す四字熟語です。これは、半死半生のように人に対して使われるだけでなく、国や組織などが今にも滅んでしまうたとえとしても使われます。

「半死半生」の対義語・反意語

半死半生の対義語・反意語はありませんでした。強いて挙げるとするなら、「軽傷」、「健康」といった言葉が該当します。