「抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2023-12-08

「抱腹絶倒」の意味とは

抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）とは、腹を抱えて大笑いすることを表す四字熟語です。

本来は「棒腹絶倒」と書いており、「捧腹」にも「腹を抱える」という意味がありました。

「抱腹絶倒」の語源

「抱腹」は、腹を抱えること、「絶倒」は、笑い転げることを意味する言葉です。
「抱腹絶倒」の語源は、中国の歴史書である「史記」に記された一つ「列伝」だと言われています。当時は「捧腹絶倒」と表記されていました。

その列伝の内容を見ていきましょう。長安の東の市場で占いをしていた司馬季主（シバキシュ）が、弟子たちを集めて講義していたところ、それを立ち聞きしていた大臣の宗忠（そうちゅう）と賈誼（かぎ）が、並々ならぬ人物だと見抜き、声をかけました。

「優秀な人物なのに、なぜ占い師になったのか」と尋ねたところ、司馬季主は抱腹絶倒し、「高い役職に就き、高い給料をもらうことが聖人、賢者だと勘違いしているのではないか」と説きました。浅はかな考えをしていた大臣2人を、司馬季主は大笑いして非難したということです。

「抱腹絶倒」の英語表現

抱腹絶倒を英語で表すと次のような表現になります。

・laugh one’s head off（抱腹絶倒する）
［出典：ジーニアス和英辞典］

笑いすぎて頭が取れるといった意味を表します。

「抱腹絶倒」の例文・用例

抱腹絶倒を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「抱腹絶倒」の使われ方

「抱腹絶倒」の類義語

抱腹絶倒の類義語は「大笑い」や「大爆笑」、「笑い転げる」です。

「抱腹絶倒」の対義語・反意語

抱腹絶倒の対義語・反意語はありませんでした。