「一衣帯水（いちいたいすい）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2025-01-26

「一衣帯水」の意味とは

一衣帯水（いちいたいすい）とは、一筋の帯のように細い水。転じて、非常に近い距離にある、あるいは、深い関係にあること

を表す四字熟語です。特に、国や地域、人々の関係性を表す際に用いられることが多く、親近感や一体感を強調する言葉として使われます。

「一衣帯水」の語源

「衣帯」は、衣服の帯を意味します。「一衣帯水」という言葉は、中国の南北朝時代、隋の文帝が陳を攻める際に用いた言葉に由来するとされています。文帝は、隋と陳が「一衣帯水」の関係にあることを強調し、陳を救済する義務があると述べました。

「一衣帯水」の英語表現

一衣帯水を英語で表すと次のような表現になります。

・separated only by a narrow strip of water［出典：英辞郎 on the WEB, Weblio英和辞典］

「一衣帯水」の例文・用例

一衣帯水を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「一衣帯水」の使われ方

「一衣帯水」の類義語

一衣帯水の類義語には「隣接」（隣り合っていること）や「近接」（非常に近いこと）が挙げられます。

「一衣帯水」の対義語・反意語

一衣帯水の対義語・反意語には「遠隔」（遠く離れていること）、「隔絶」（完全に隔てられていること）、「疎遠」（遠く離れて親しく交わらないこと）が挙げられます。