「換骨奪胎（かんこつだったい）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2023-05-31

「換骨奪胎」の意味とは

換骨奪胎（かんこつだったい）とは、古人の詩文の表現や発想をうまく取り入れて、自分独自の作品を作り上げることを表す四字熟語です。現代では、他人の作品に手を加えて、自分独自の作品であるように見せかけるといった悪い意味で誤用されることが多いです。

「換骨奪胎」の語源

「換骨奪胎」は元々「骨を取り換え胎盤を奪い取って、自分のものとする」という意味です。これは中国の道教に伝わる、仙人になるための肉体改造法を指す言葉です。

中国の宋代の書物『冷斎夜話（れいさいやわ）』では、詩文の創作のコツとして「換骨法」と「奪胎法」が紹介されており、これが「古人の詩文の表現や発想をうまく取り入れて、自分独自の作品を作り上げること」という意味を示す「換骨奪胎」の由来となっています。

「換骨法」は、人間の骨（凡骨）を仙人の骨（仙骨）に取り替えることから転じて「意味を変えないまま言葉だけを変えること」、「奪胎法」は、胎盤を奪うことから転じて、「手本となる言葉を元に新たに創作する」という意味を持ちます。

「換骨奪胎」の例文・用例

換骨奪胎を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「換骨奪胎」の使われ方

#呟怖(#返怖 可)

「あのな、換骨奪胎（かんこつだったい）とは古典や他の作品の参考になる所を倣（なら）いつつ、巧みにオリジナリティをはめ込んで個性と作品の完成度を高める手法であって、リアルにそれを組み替える事じゃ無いんだよ」

と師匠と一緒に穴を掘りながら説教をされているワイ

と作品

— スイカ羊 (@suika_sheep) January 9, 2023

山口氏曰く…43兆円の中身は自主防衛の安倍路線を換骨奪胎。トマホークを買って軍産共同体に白旗をあげた岸田総理。台湾は軍事侵略というより、中国による超限戦をバイデンが見て見ぬふりをする形で協力。これによる台湾併合が日本国家の存立にかかわる重大事になりかねません。 pic.twitter.com/8AULbj51QR

— 松田まなぶ（松田学）＠参政党 (@matsudamanabu) January 7, 2023

「換骨奪胎」の類義語

換骨奪胎の類義語は「同工異曲」（どうこういきょく）です。音楽や詩文などで、その手法は同じでも趣が違って見えること。転じて、見かけは異なるように見えて、中身はほとんど同じであることを意味します。

「換骨奪胎」の対義語・反意語

換骨奪胎の対義語・反意語はありませんでした。