「鶏口牛後（けいこうぎゅうご）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2022-01-25

「鶏口牛後」の意味とは

鶏口牛後（けいこうぎゅうご）とは、たとえ小さな集団であってもその中の先頭に立つ方が、大きな集団の末端にいるよりも良いことを表す四字熟語です。なお、「鶏口」とは鶏の口、「牛後」とは「牛の尻」を指します。

「寧ろ鶏口と為るとも、牛後と為ること無かれ」を略したものです。一般的には四字熟語としてよりも、「鶏口となるとも牛後となるなかれ」という形で用いられることが多いです。

「鶏口牛後」の語源

「鶏口牛後」は中国の歴史書である「史記」の「蘇秦列伝」に由来します。中国戦国時代の遊説家である蘇秦（そしん）が韓の恵宣王に対し、「たとえ小国であっても王として権威を保つことが大切であり、大国の秦の支配下に置かれるよりは良い」と説いたときに、たとえとして用いた言葉です。

「鶏口牛後」の英語表現

鶏口牛後を英語で表すと次のような表現になります。
・better be the head of a dog than the tail of a lion（ライオンの尾よりも犬の頭になる方が良い）

「鶏口牛後」の例文・用例

鶏口牛後を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「鶏口牛後」の使われ方

進路の話するとほぼ必ず、「関西か福岡に行くと思ってた！！」って言われる。都会志向に見られてるのは嬉しいけど、田舎でもオシャレはできるし、まだまだやり残したことがあるのよね。あと鶏口牛後が自分のスタンス。

— たいよう (@longislandtea3) November 9, 2021

Q. 周りが優秀すぎて劣等感に潰されそうです。助けてください

A. 自分の強みを磨いた上で場所を変えましょう。鶏口牛後

— だこちてしゃーく (@Shark_lookism) November 9, 2021

「鶏口牛後」の類義語

鶏口牛後の類義語は、「鯛の尾より鰯の頭（たいのおよりいわしのかしら）」、「大鳥の尾より小鳥の頭（おおとりのおよりことりのかしら）」などです。
意味はどちらも鶏口牛後と同じで、「大きな集団の末端よりも小さな集団の先頭となる方が良いこと」を表します。大きな集団をたとえたものが鯛と大鳥、小さな集団をたとえたものが鰯と小鳥です。

「鶏口牛後」の対義語・反意語

鶏口牛後の対義語・反意語は「寄らば大樹の陰（よらばたいじゅのかげ）」「犬になるなら大家の犬になれ」などです。
どちらも、「頼りにするなら権力のあるものがいい」という意味を表します。