「一衣帯水(いちいたいすい)」とは?意味と例文が3秒でわかる!
「一衣帯水」の意味とは
一衣帯水(いちいたいすい)とは、一筋の帯のように細い水。転じて、非常に近い距離にある、あるいは、深い関係にあること
を表す四字熟語です。特に、国や地域、人々の関係性を表す際に用いられることが多く、親近感や一体感を強調する言葉として使われます。
「一衣帯水」の語源
「衣帯」は、衣服の帯を意味します。「一衣帯水」という言葉は、中国の南北朝時代、隋の文帝が陳を攻める際に用いた言葉に由来するとされています。文帝は、隋と陳が「一衣帯水」の関係にあることを強調し、陳を救済する義務があると述べました。
「一衣帯水」の英語表現
一衣帯水を英語で表すと次のような表現になります。
・separated only by a narrow strip of water[出典:英辞郎 on the WEB, Weblio英和辞典]
「一衣帯水」の例文・用例
一衣帯水を使った例文・用例を紹介します。
●中国と台湾は、一衣帯水の関係にあるが、政治体制の違いから対立が続いている。
●日本と韓国は、一衣帯水の関係にあるが、歴史問題など、解決すべき課題も多い。
SNSでの「一衣帯水」の使われ方
ASEAN関連首脳会議出席のためラオス・ビエンチャンを訪れている李強総理は10日、日本の石破茂首相と会談した。李総理は「習近平国家主席が指摘したように、中日は一衣帯水の隣国であり、平和共存、幾世代にもわたる友好、互恵協力、共同発展の道を歩むことが両国民の根本的利益にかなう」と述べた。 pic.twitter.com/dRunYh0Fw2
— 中華人民共和国駐日本国大使館 (@ChnEmbassy_jp) October 11, 2024
昔も今も日本の主要仮想敵は露で一衣帯水の朝鮮は国土防衛の生命線。閔氏政権は日本顧問団を迎え軍創建に乗出すも1882年 #7月23日 清に阿る大院君派が日本人14名を殺す #壬午事変 が発生,クーデターを抑えた清へ閔派が寝返り1884年独立党が日本を後盾に #甲申事変 を起します pic.twitter.com/zILziMV2Tx
— 愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ(略してグシャケン?) (@History_JP_5963) July 23, 2023
「一衣帯水」の類義語
一衣帯水の類義語には「隣接」(隣り合っていること)や「近接」(非常に近いこと)が挙げられます。
「一衣帯水」の対義語・反意語
一衣帯水の対義語・反意語には「遠隔」(遠く離れていること)、「隔絶」(完全に隔てられていること)、「疎遠」(遠く離れて親しく交わらないこと)が挙げられます。