「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」とは？意味と例文が３秒でわかる！

2021-12-25

「臥薪嘗胆」の意味とは

臥薪嘗胆（がしんしょうたん）とは、仇を討つために、また、将来の成功のために長い間苦労することを表す四字熟語です。

「臥薪嘗胆」の語源

「臥薪嘗胆」の「臥薪」とは、「薪の上に臥（ふ）して寝る」という意味、「嘗胆」は「胆（きも）を嘗（な）める」という意味を表します。

中国の春秋時代、呉王の夫差（ふさ）は父の仇である越王の句践（こうせん）を討つため、硬い薪の上に臥して寝るという苦しみを自らに課し、ついに句践を破りました。夫差に敗れた句践は、その恥を忘れないために苦い胆を嘗め、苦労した末に夫差を滅ぼしました。

この故事から、仇を討つために苦労するという意味の「臥薪嘗胆」という言葉が生まれ、それが転じて、将来の成功のために長い間苦労するという意味が生まれました。

「臥薪嘗胆」の英語表現

臥薪嘗胆を英語で表すと次のような表現になります。

・pay off an old grudge after years of hard training（臥薪嘗胆して積年の恨みを晴らす）
・after many years of perseverance（臥薪嘗胆の末＝長年我慢［苦労］して）

［出典：ジーニアス和英辞典］

「臥薪嘗胆」の例文・用例

臥薪嘗胆を使った例文・用例を紹介します。

SNSでの「臥薪嘗胆」の使われ方

衆議院が解散 今月19日公示 31日投開票へ 事実上の選挙戦に NHKニュース https://t.co/6MYaYDUGAe
↓
新幹線に飛び乗って地元に戻っています。小選挙区で勝ち上がるための臥薪嘗胆の４年間でした。今回の解散を「新５５年体制の終わり解散」にして新しい国会をつくる。そのために勝ち抜いて参ります！

— 足立康史 前衆議院議員 (@adachiyasushi) October 14, 2021

勝つまでやる奴は絶対に勝つ。どんなに弱い奴でも、敗北から立ち上がり、また挑み続ければ、必ずいつか「勝者」となる。90%の人間は、まず挑みすらしない。残りの10%のうち9%は、挑戦はするものの、敗北から立ち上がることができない。残りの1%だけが、臥薪嘗胆、勝つまで耐えて戦い続ける「勝者」だ。

— 阿部 信太郎 | Shintaro Abe (@shintaro_abe_) October 18, 2021

「臥薪嘗胆」の類義語

臥薪嘗胆の類義語は、「坐薪懸胆（ざしんけんたん）」、「漆身呑炭（しっしんどんたん）」、「名誉挽回」、「汚名返上」などです。

「坐薪懸胆（ざしんけんたん）」とは、「坐薪（薪の上に座る）」と「懸胆（寝床に胆を掛ける）」を組み合わせた四字熟語です。

「漆身呑炭（しっしんどんたん）」とは、「漆を塗り、炭を呑むこと」を表す四字熟語です。

いずれも臥薪嘗胆と同様に、仇討ちなどのために苦労を重ねることを意味します。

「名誉挽回」は「一度失った良い評価を取り戻すこと」、「汚名返上」は「以前の失敗などで受けた悪い評価を、手柄を立てて打ち消すこと」を意味します。

「臥薪嘗胆」の対義語・反意語

臥薪嘗胆の対義語・反意語は「再起不能（さいきふのう）」、「一蹶不振（いっけつふしん）」などです。

「再起不能（さいきふのう）」は「挫折から立ち直れなくなる状態」、「一蹶不振（いっけつふしん）」は「一度挫折し二度と立ち上がれなくなること」を表す四字熟語です。