「ウン・ポーコ・メノ」とは？意味と例文が３秒でわかる！
「ウン・ポーコ・メノ」の意味とは
ウン・ポーコ・メノとは、より少なくという意味音楽用語です。他の演奏記号に付加して使われます。「ウン・ポコ・メノ」とも表記します。
「ウン・ポーコ・メノ」の語源
ウン・ポーコ・メノの語源は、イタリア語の「un poco meno」です。
「un」は「（ある）1つの～」という意味の不定冠詞（不特定の1つを表す冠詞）で、英語でいう「a」や「an」にあたります。
「poco」には「少し、少しの、わずかな」といった意味がありますが、単体で用いると「少ししかない、ほとんど～ない」といった否定的なニュアンスが含まれます。
そして「meno」という言葉は「より少なく」と訳されます。
「ウン・ポーコ」が「メノ」を修飾しているので、直訳すると「少しだけより少なくする」ということになります。
「ウン・ポーコ・メノ」の使われ方
例としてよく出てくるのが「ウン・ポーコ・メノ・モッソ」という使い方です。
「モッソ（mosso）」というのは速度記号のひとつですが、他の語とくっついて譜面に登場するのが一般的です。単体では「動きのある、動きをつけて速く」という意味になります。
この「モッソ」に「メノ」がつくことで「今までより速くなく＝遅く」となり、さらに「ウン・ポーコ」で修飾することで、「少しだけ今までより遅く」という意味になります。
「メノ」だけでは減速しすぎてしまう時に、「ウン・ポーコ」をつけることで「メノ」の働きを弱めています。
「ウン・ポーコ・メノ」の例文・用例
ウン・ポーコ・メノを使った例文・用例を紹介します。
●ウン・ポーコ・メノ・モッソは感覚を覚えておいた方がいいね。
●ウン・ポーコ・メノの細かなニュアンスを指揮でどう伝えようか…。
SNSでの「ウン・ポーコ・メノ」の使われ方
ウンポコメノモッソって言葉を思い出して、その懐かしさからつい口をついて出て、家族を驚かせるという状況になっている。
そのやたらと語感の良さとインパクトのある発音により、もう15年だか20年近く前に教わったものなのに、未だに頭に残ってる。— oroshiso (@koba_mom) May 1, 2019
ウンポーコメノ否認もしましょう
— メタルヘッド背神的悪意者 (@youarethehero) August 5, 2019
「ウン・ポーコ・メノ」の類義語
ウン・ポーコ・メノの類義語は、「ウン・ポケティーノ（un pochetino）」です。
「ずっと少なく、ごくごく少しだけ」という意味で、同じく付加した演奏記号を弱める働きがあります。
「ウン・ポーコ・メノ」の対義語・反意語
ウン・ポーコ・メノの対義語は、「ピウ（piu）」です。
こちらは「さらに」「より～して」という意味で、他の演奏記号に付加することでその意味を強める役割があります。